본문으로 바로가기 메인메뉴 바로가기

직속기관

2022학년도 초등학교 3학년 사회과 도움자료 [우리 고장 청주]의 다국어번역본 제작 배부

  • 작성자 충청북도청주교육지원청
  • 등록일2022.02.25.
  • 조회수261
2022학년도 초등학교 3학년 사회과 도움자료 [우리 고장 청주]의 다국어번역본 제작 배부 이미지1

 

                                                                                                         2022학년도 초등학교 3학년 사회과 도움자료



                                                                                                「우리 고장 청주」의 다국어번역본 제작 배부



□ 충청북도청주교육지원청(교육장 김영미)은 청주교육지원청 관내 다국어 학생을 대상으로 2022학년도 초등학교 3학년 사회과 도움자료 「우리 고장 청주」의 다국어번역본을 제작하여 배부하였다.

 

□ 「우리 고장 청주」의 다국어번역본은 기개발된 초등학교 3학년 사회과 지역도움자료인 「우리 고장 청주」의 중요 내용을 5개 국어(영어, 중국어, 러시아어, 베트남어, 일본어)로 번역하였으며 새학년이 시작되는 3월에 2022학년도 관내 초등학교 3학년 학생중 해당 다국어 학생에게 배부될 예정이다.

 

□ 충청북도국제교육원 다문화교육지원센터의 번역 및 감수 지원을 받아 청주교육지원청에서 제작한 다국어 번역본은 다문화학생의 급격한 증가에 따른 맞춤형 다문화교육의 필요에 따라서 제작된 것으로 우리 고장에 대한 적응교육으로 다문화학생의 학습 효과를 향상시킴은 물론 학부모들에게도 지역이해의 긍정적 효과를 얻을 것으로 기대된다.

또한 대부분의 다국어학생은 가족 전체가 한국에 영구이주할 것으로 예상되므로 다국어번역본이 사회 교과 목표의 하나인 ‘시민적 자질 육성’ 함양에도 도움을 줄 것으로 예상된다.

 

□ 김영미 교육장은 앞으로도 급증하는 다문화학생의 수준을 고려한 학습내용 구성, 지역 및 학교와 학생들의 실정 및 욕구에 맞는 지역화 교재의 재구성으로 다문화학생의 우리고장에 대한 이해 함양 교육에 힘쓰겠다고 밝혔다.
 

첨부파일
목록

콘텐츠 만족도 조사

페이지에서 제공하는 정보에 대하여 만족하셨습니까?

만족도 조사